گدا گاش دا،علپچی داری

geda gash da alapchi dari

گدا گاو داشت و کسی که علف میچینه داس داشت.

کنایه است به کسی که تازه به دوران رسیده و هی پُز دارایی اش را می دهد.

---------------------------------

مو آلَتُم کِریه

mo alatom keriyeh

منو مسخره می کنی

-----------------------

امشو سنگ تِرَکووه

emshow sang terakooveh

امشب سنگ ترک می خورد

که این را در شب های سرد زمستان از شدت سرما می گویند که سنگ هم ترک می خورد.

------------------------------

مث بزکوهی مُنی یه

mes boz koohi moniye

مثل بزکوهی می مونی

کنایه است به شخصی که تو خودش باشه و دمغ و عصبانی باشه.

------------------------

مار گو پیر بووه، وزغ سرسرُش نووه

mar go pir boove vazagh sar sarash nooveh

مار که پیر میشه،وزغ سربه سرش میذاره.

کنایه شخصی است که بازیچه دست بچه ها قرار بگیرد و افراد کوچکتر اذیتش کنند.

------------------------------

رو کولووا ویلانم که

roo kooloova vdylanam ka

تو کلوخ ها آوارش کردم

کنایه است به شخصی رو جایی گمراه کردن و سربه سرش گذاشتن.

--------------------------

دا توره وِسٌابو ، رو همچین باغی تِلِه نَکَه تَه بُو

da toore vessabo ro hamchin baghi tele na kata bo

از وقتی شغال شده بود،تو همچین باغی گیر نیفتاده بود

کنایه است به شخصی که همیشه زرنگ بازی در می آورده،اما یه جایی گیر میکنه که به هیچ وجه راه گریزی نداره.

--------------------------

گِزَر ور وِتت گووه

GEZAR var vetat gooveh

زردک کنده شده می خوای.

کنایه است به شخصی که چیزی را حاضر و آماده می خواهد و زحمت به دست آوردنش را نمی کشد مثل کندن زمین برای بدست آوردن زردک که بسیار مشکل است.

-----------------

مث خار کُپ مُنی یه

mes khar kop moni yeh

مثل تیغ های بیابانی (شبیه جوجه تیغی) می مونی.

کنایه است به شخصی که از هر طرف به سمتش بروی باعث آزار و اذیت می شود.

------------------------------------

عار بِم بِره

ar bem bereh

زیر آسیاب بمیری

یکی از نفرین های قدیمی پیکومیهاست.

-------------------

الٌا گامه زنگی چی بیابان وِسٌه

ella gameh zange chi biyaban vesse

الهی میخواستم تو بیابون اسیر و هلاک بشی

اینم یکی از نفرینهای قدیمی پیکومیاست.

---------------------------